其实是解决ubuntu的locale问题，设置正确了，mldonkey和samba的乱码问题就都解决了。
Linode的ubuntu刚配置好后，locale是空的，默认/var/lib/locales/supported.d/下没有local文件，只有en，还是规范点把local配置出来。
$ cp /usr/share/i18n/SUPPORTED /var/lib/locales/supported.d/local
“/usr/share/i18n/SUPPORTED”是默认的locale全集，在里面删删减减就可以了。
$ vi /var/lib/locales/supported.d/local
保留en集和zh集，我还留了ja集。用dd命令删，“数字+dd”，比如“100dd”就是删掉包括当前行的100行。
删掉en，保留local，执行：
$ sudo locale-gen
应该全部通过的，不通过的检查拼写。
执行：
$ locale
看到都是“POSIX”
执行：
$ export LANG=en_US.UTF-8 $ export LC_ALL=en_US.UTF-8 $ locale
这回就都是en_US.UTF-8了，你要改成zh_CN.UTF-8也无所谓，但我不喜欢在终端里看到中文字符。
拷贝locale输出的这些：
LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL=en_US.UTF-8
添加到“/etc/environment”里，然后reboot。
这样mldomkey下载文件的亚洲字符就都正常显示了。